Increasingly popular head-up displays aren't only for BMWs, Corvettes , Cadillacs, and F-16 jets. Light Blue Optics is making the tech more practical, creating a new projection device that's so small, it'll fit in a car's side mirror. It shows...