If you've been checking out the Sony PS Vita as a way to scratch your portable gaming itch but are put off by the $250 price tag, here's a way to get similar results for just a few bucks.