The closest many people get to hearing Cockney rhyming slang is watching Dick Van Dyke in Mary Poppins. However, take a trip to the East End of London and it's everywhere. And now a firm that operates ATMs in the...